A number of safety standards should be followed when restoring windows. Some of these may include:

Using gloves and safety glasses to protect against glass and other materials.

Providing good ventilation and protection from dust and gases while working.

Using safe ladders or scaffolding when working at height.

Make sure that the materials used for restoration meet safety and quality standards.

If you need to use power tools, follow safety instructions and perform periodic checks on electrical equipment.

These are just some of the safety recommendations for window restoration.

But if I were you, I would turn to the experts https://scottjameswindows.co.uk/single-glazed-windows/ . They will definitely get it right.